‫بالإشتراك مع ‬‏Netflix
‫"لانسر"، "فلاد الثالث".‬
‫البطل الذي حمى "رومانيا"‬ ‫من غزوات "الإمبراطورية العثمانية".‬
‫في عام 1462...‬
‫استطاع بقيادته لجيش مكون من 10 آلاف جندي‬ ‫التصدي لهجوم 150 ألف من الجيش "العثماني".‬
‫حتى "محمد الثاني"، السلطان العظيم‬ ‫الذي فتح "القسطنطينية"...‬
‫كان خائفاً من قسوة "فلاد".‬
‬
‫"لا أخشى البشر، ولكن الشياطين‬ ‫مسألة مختلفة."‬
‫في "رومانيا"،‬ ‫اكتسب "فلاد الثالث" شهرة لا تُضاهى.‬
‫احترام الناس يعزز قوة الخدم.‬
‫كما أن هذا المكان بأكمله هو ميدانه.‬
‫قهره في ميدانه يكاد يكون مستحيلاً.‬
‫حتى لو واجه "رايدر الأحمر"...‬
‫فإن نصر "لانسر" حتمي.‬
‫إضافة إلى أنني أملك ورقة رابحة في يدي.‬
‫يا "أبولو" و"آرتميس"...‬
‫باركا لي هذا القوس وهذه السهام.‬
‫أقدّم لكما هذه الكارثة...‬
‫كارثة "فويبوس"!‬
‫لقد مهدتُ الطريق. حان دورك يا "رايدر"!‬
‫حسناً!‬
‫والآن بدأت المعركة!‬
‫"رايدر الأحمر"...‬
‫سيقود الهجوم!‬
‫لستم نداً لي!‬
‫تضاعفي أيتها الكوارث والكروب!‬
‫أحرقي أيتها النار، اغلِ أيها المرجل!‬
‫ما بك أيها الكاهن "شيرو"؟‬
‫لمَ كل هذه الجدية؟ ابتهج فالعرض ابتدأ!‬
‫راودتني رؤيا.‬
‫"رولر" في طريقها إلى هنا.‬
"من المقلاة إلى النار"!‬
‫الرؤى ترشدها أيضاً‬ ‫في حرب "الكأس المقدسة العظمى" هذه.‬
‫كيفية تفسيرنا للرؤى وتطبيقها...‬
‫سيكون مفتاح معركتي معها.‬
‫والآن أيها الهمج الذين نشروا القذارة‬ ‫على أرضي، حان وقت العقاب!‬
‫سأحوّل شفقتي وغضبي إلى أوتاد تحرقكم‬
‫وتغرقكم في اليأس والدماء.‬ ‫تذوقوا العذاب اللامتناهي!‬
‫"كازيكلي بي"!‬
‫إنهم هنا.‬
‫أعتقد أنك "لانسر الأسود" يا "فلاد الثالث".‬
‫تدعوني باسمي الحقيقي،‬ ‫لا بد أنك "لانسر الأحمر".‬
‫أجل. هناك أسباب تدعوني لهزيمتك.‬ ‫لا تشعر بالسوء.‬
‫لا داعي للشعور بالسوء.‬
‫يجدر بكم قتلي...‬
‫كما يجدر بي قتلكم.‬
‫- "لانسر"!‬ ‫- والآن...‬
‫أيها المجرمون الذين دنسوا أرضي،‬ ‫حان وقت عقابكم!‬
‫تدمير لا جدوى منه!‬
‫درع مدهش.‬
‫- لكن...‬ ‫- "لانسر"!‬
‫لا معنى له إن اقتربتُ لهذا الحد.‬
‫يبدو أنك...‬
‫لستَ روحاً بطولية عادية.‬
‫هل تستسلم؟‬
‫أهذه مزحة يا "لانسر الأحمر"؟‬
‫ما دمت أسعى خلف الكأس المقدسة،‬ ‫فالاستسلام ليس خياراً!‬
‫رمح ودرع ونيران...‬
‫إلى متى ستستمر طاقتك السحرية هذه؟‬
‫ألستم من يجدر بهم الاستسلام؟‬
‫أيها الغزاة الأوغاد!‬
‫لن أرحمكم!‬
‫يبدو أنها بدأت بالفعل.‬
‫ما بكم؟ أهذا حد الـ"يوغدوميلينيا"؟‬
‫أروني قوتكم أيها الخدم السود!‬
‫أوقفوا عربتي إن استطعتم!‬
‫تراجعوا أيها الضعفاء!‬
‫حقاً؟ إليك بهذا إذن.‬
‫رائع! لم أكن أعرف أنه يمكنك‬ ‫استخدام الـ"غولم" هكذا!‬
‫هؤلاء الـ"غولم" قادرون على التصدي‬ ‫لأبطال أسطوريين!‬
‫يا لهذه الوقاحة!‬
‫ظريف!‬
‫اظهر يا "آرتشر الأسود"!‬
‫أنا هنا لإنهاء معركتنا!‬
‫سنتقاتل الليلة حتى الموت!‬
‫أين أنت يا "آرتشر الأسود"؟‬
‫أقرب مما تظن.‬
‫تباً لك!‬
‫تحاول استدراجي. لكنك تستخف بي!‬
‫أقسمُ بأسماء أبي وأمي وأصدقائي...‬
‫لن أدير ظهري!‬
‫لا تظن أن ذلك سينجح مجدداً أيها الرامي!‬
‫سأقود الهجوم هذه المرة!‬
‫سأنال منك.‬
‫سأظفر برأسك!‬
‫- ماذا...‬ ‫- صحيح.‬
‫هذه نقطة ضعفك.‬
‫أنت...‬
‫"أكيليس"، تذكّر جيداً ما سأقوله لك الآن.‬
‫حسناً يا معلمي!‬
‫والدك تركك في عهدتي.‬
‫علمتك عن القتال والفنون والعلم‬ ‫لمدة 9 سنوات.‬
‫أجل! بفضلك أصبحت قادراً‬ ‫على صيد الطيور الجارحة‬
‫والركض أسرع من الأُسود!‬
‫أجل.‬
‫قدراتك تمكنك من مجاراة العديد من تلامذتي‬ ‫مثل "كاستور" و"هرقل".‬
‫كل هذا بفضلك يا معلمي!‬
‫لكن قبل أن تعود إلى عالم البشر،‬
‫أريد أن أخبرك بشيء مهم.‬
‫بشأن كعبك.‬
‫كعبي؟‬
‫والدتك، إلهة البحر "ثيتيس"،‬
‫حاولت أن تمنحك خلود الآلهة‬ ‫عن طريق تغطيس جسدك بنيران مقدسة.‬
‫لكن والدك "بيليوس" أراد أن تحتفظ‬ ‫بجانبك البشري...‬
‫ولم يسمح بوصول النيران إلى كعبك.‬
‫تذكّر هذا.‬
‫أنت بطل يكاد بخلوده أن يصل منزلة الآلهة.‬
‫لكن كعبك عادي لم تمسه النيران.‬
‫"آرتشر الأسود"...‬
‫لماذا؟‬
‫سؤال سخيف.‬
‫تم استدعائي بصفتي "آرتشر الأسود"‬ ‫وأنت بصفتك "رايدر الأحمر".‬
‫كلانا نملك أمنية، ونشعر بالندم.‬
‫أنت متساهل للغاية.‬
‫كما في حياتك السابقة.‬
‫كنت تقسو على أعدائك بدون تردد.‬
‫لكنك تتساهل مع من تراه حليفاً أو صديقاً!‬
‫لكن هذه حرب "الكأس المقدسة" العظمى.‬
‫لا مجال للرحمة فيها.‬
‫حتى بالنسبة لبطل خالد مثلك.‬
‫هل فهمت يا "أكيليس"؟‬
‫لمَ أنت هنا؟‬
‫لم أستطِع التخلي عنك.‬ ‫أردتُ مساعدة أحد على الأقل.‬
‫ظننت أنك هربت.‬
‫نُرسَل إلى ساحة المعركة لنلقى حتفنا...‬
‫هذا حال الـ"هومونكولي".‬
‫وُلدنا لنقاتل هنا.‬
‫لكننا لم نولد لمجرد الموت هنا!‬
‫أنا أصبحت حراً.‬ ‫وأريدكم جميعاً أن تصبحوا أحراراً.‬
‫كما منحني "أستولفو" و"سيغفريد" حريتي.‬
‫هلّا ساعدتني؟‬
‫حتى شخص بمكانتك‬
‫لا يمكنه إخفاء حماسه‬ ‫عندما يرى "الكأس المقدسة العظمى".‬
‫لكن موتك يعني موتي.‬
‫ومن دوني ستفشل خطتك.‬
‫أنت تفهم ذلك، صحيح؟‬
‫أجل، صحيح.‬
‫حسناً...‬
‫أنت سيد يتحكم بخادم الآن.‬
‫في العادة، لا يُفترض بك أن تدخل‬ ‫ساحة المعركة.‬
‫ومع ذلك، لمَ تنوي المشاركة في المعركة‬ ‫والمخاطرة بحياتك؟‬
‫إن كانت خطتي تخالف مشيئة الرب...‬
‫فسأسقط في هذه المعركة بدون شك.‬
‫وحينها سأتقبل موتي‬
‫وأن الرب لم يسمح بأفعالي.‬
‫لا مفر من ذلك.‬
‫لكن...‬
‫إن سار كل شيء على أكمل وجه‬
‫فهذا يعني أن الرب وافق على أفعالي.‬
‫كما يعني أن أمنيتي للكأس المقدسة‬ ‫كانت صائبة...‬
‫وهي زرع المودة والراحة في قلوب البشر.‬
‫ما إن أكون موقناً من ذلك،‬ ‫لن أقلق من أي شيء!‬
‫تريد الانضمام إلى المعركة بحثاً عن اليقين؟‬
‫لا يمكنني فهم هذا.‬
‫كما توقعت.‬
‫يبدو أنه لا توجد طريقة أخرى‬ ‫لكي تمضي قدماً.‬
‫إذن ليس لدي خيار سوى أن أسمح لك.‬
‫قاتل كما تريد وانجُ!‬
‫شكراً.‬
‫بسيفي "ميكي تينتا ميتسيو"،‬ ‫يمكنني مواجهة أي وهم نبيل.‬
‫لا أنوي الموت.‬
‫اترك لي أمر حماية "حدائق بابل المعلقة".‬
‫- تباً! لقد بدأت بالفعل يا سيدي!‬ ‫- يمكنني رؤية ذلك!‬
‫أتملكين مهارة الركوب حقاً؟‬
‫بالطبع!‬
‫يمكنني ركوب أي حصان!‬ ‫لا تستخف بفارس من "الطاولة المستديرة"!‬
‫تباً، لقد اخترقتِ قوانين الفيزياء أيضاً!‬
‫اصمت! لقد تأخرنا عن المعركة.‬ ‫هذا محرج للغاية!‬
‫لماذا لم أتولَّ القيادة؟‬
‫توقف عن الكلام يا سيدي!‬
‫وإلا عضضتَ لسانك!‬
‫ميزتها الحقيقية تكمن في قدراتها القتالية‬
‫المستمدة من المحرك الثاني الدائم‬ ‫الذي اخترعه العالم "فرانكينشتاين".‬
‫إنها تمتص الطاقة السحرية من حولها‬
‫وتواصل ضرب خصمها حتى يسقط.‬
‫محاربة شرسة حقاً!‬
‫لكن هذا الشعور بالريب والقلق...‬
‫لمَ ينتابني؟‬
‫أنا...‬
‫إنها ضخمة!‬
‫لن أواجه ما لم أكشف عن اسمه الحقيقي!‬
‫لكنه شره جداً!‬
‫إن أردت الكشف عن اسمه الحقيقي،‬ ‫فسأحتاج إلى طاقة سحرية تزودني بها سيدتي.‬
‫لا، لن أفعل! لا يمكنني التضحية بأصدقاء‬ ‫ذاك الصبي لأحقق النصر!‬
‫ماذا؟‬
‫لدى "رايدر" خاصتهم ما يطير عليه أيضاً.‬
‫إذن...‬
‫فلتنطلقوا يا طيوري الشنيعة!‬
‫قطّعوهما إلى أشلاء!‬
‫ما هذه الأشياء المخيفة التي أراها؟‬
‫هيا بنا!‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا شيء. آسف.‬
‫ظننت أنني سمعت صوت الخادم الذي أنقذني.‬
‫صوت خادم؟‬
‫أنا لم أسمع شيئاً.‬
‫لنسرع. معظم حراس القصر ذهبوا للقتال.‬
‫"سبارتاكوس"، أنا سيدك. هل تفهم هذا؟‬
‫لا وجود لي بدون قوتك على ما يبدو.‬
‫هذا خضوع لا يُغتفر.‬
‫هل ستقتلني إذن؟‬
‫ينبغي عليّ البقاء في هذا العالم‬ ‫قدر المستطاع.‬
‫يجب أن أقضي على الطغاة‬
‫وأحظى بالأمل القابع في أقاصي اليأس!‬
‫ثم...‬
‫يجب أن أسحق الطماعين أصحاب السُّلطة‬ ‫الذين يسعون خلف "الكأس المقدسة"!‬
‫إذن، أعداؤك هم جمعية السحرة‬ ‫الذين يستحوذون على أسرار العالم.‬
‫بعبارة أخرى، أصحاب السُّلطة.‬
‫انطلق يا "بارساركر".‬
‫أنا ضعيف...‬
‫لو أنني فشلتُ في إقناعه، للقيتُ حتفي.‬
‫والآن كل ما أحتاج إليه‬ ‫هو نواة للـ"غولم" خاصتي!‬
‫معلمي!‬
‫ماذا تفعل هنا؟ المكان خطير.‬
‫أجل، لكني أردت رؤية‬ ‫ما يستطيع الـ"غولم" خاصتك فعله!‬
‫أيمكنك أن ترى الـ"غولم" خاصتي عندما تعود؟‬ ‫لقد أحسنتُ صنعاً هذه المرة!‬
‫أجل. سأراهم في الوقت المناسب.‬
‫حسناً!‬
‫إنه تلميذ واعد، لكنني أجد صعوبة‬ ‫في التعامل مع الأطفال.‬
‫يا لسخرية القدر.‬
‫أحاول نسخ معجزة الرب‬ ‫وأعيد صنع الإنسان الأول "آدم"،‬
‫مع أنني أمقت البشر كثيراً.‬
‫يبدو أنك ستكونين خصمي...‬
‫يا "فرانكينشتاين".‬
‫الوحش الحزين الذي صنعه إنسان‬ ‫يبحث عن أمثولة.‬
‫أنتِ نقطة تحول. كيان ينبغي التطلع إليه.‬
‫أعرف الكثير عنكِ. وأفهمك جيداً.‬
‫ما رأيكِ؟‬
‫أترغبين بالانضمام إلينا‬ ‫بدلاً من "سبارتاكوس"؟‬
‫بدأت الحرب‬
‫ترجمة‬ ‫صلاح حسن‬